crown dependency перевод

• зависимая территория короны, «коронная территория»

• crown:    1) корона; венец Ex: the martyr's crown венец мученика Ex: a crown of thorns терновый венец2) корона, власть монарха, престол Ex: to succeed to the С. наследовать престол Ex: to relinquish the С. от
• dependency:    1) подчиненная, подвластная или зависимая страна2) зависимость; обусловленность Ex: linear dependency линейная зависимость3) несамостоятельность, зависимость, подчиненность4) зависимость; отношение
• people by british crown dependency:    Персоналии:Коронные земли Великобритании
• circular dependency:    круговая зависимость (в цикле выполняемых операций)
• data dependency:    Зависимость данных
• dependency allowance:    пособие на иждивенцев
• dependency chain:    цепочка зависимых соединений (в технической диагностике)
• dependency grammar:    мат. грамматика зависимостей
• dependency graph:    Граф зависимостей
• dependency injection:    Внедрение зависимости
• dependency line:    строка зависимостей (в файле проекта -строка, специфицирующая блоккоманд, которые должны быть выполнены в случае изменения каких-либофайлов после некоторой даты))
• dependency matrix:    матрица зависимостей
• dependency needs:    потребности зависимости; жизненные потребности, удовлетворение которых необходимо для нормального функционирования.
• dependency network:    график соотношений (параметров)
• dependency ratio:    Коэффициент демографической нагрузки

• The Bailiwick of Jersey is a self-governing British Crown Dependency.
  Бейливик Джерси является самоуправляющейся зависимой территорией Британской короны.
• The asset-freeze provisions are implemented independently in the Crown Dependencies.
  Зависимые территории Соединенного Королевства вводят собственные положения о замораживании активов.
• F Crown Dependency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
  f Коронное владение Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
• The Bailiwick does not comprise a sovereign State, but is a Crown Dependency.
  Бейливик является не суверенным государством, а подвластной Короне территорией.
• The authorities in the Crown Dependencies will be encouraged to take similar appropriate action.
  Подвластным Британской короне территориям будет предложено поступить аналогичным образом.
• 2); Slovenia (art. 5); the British crown dependency of the Isle of Man (sect.
  Подробнее о соответствующих законах см.
• Similar Orders Impose like restrictions in relation to the Overseas Territories and Crown Dependencies.
  Аналогичные декреты предусматривают введение подобных ограничений в отношении заморских и зависимых территорий Короны.
• The Crown dependencies are possessions of the Crown, as opposed to overseas territories of the UK.
  Коронные земли — владения Короны, в отличие от заморских территорий.
• The UK is responsible for the international relations of its Overseas Territories and Crown Dependencies.
  Соединенное Королевство несет ответственность за международные отношения, поддерживаемые его заморскими и зависимыми территориями.
• The travel ban is implemented administratively in the UK Overseas Territories and Crown Dependencies.
  Запрет на поездки осуществляется в административном порядке в заморских территориях и зависимых территориях Соединенного Королевства.